Евгени Зумпалов, Фейсбук
Понеже много лаици почнахте да обяснявате как на Сан Ремо симфоничният оркестър свирил чалгата „Луда по тебе“ един колега /Мишо Самарджиев/ се е заровил и е проследил песента от създаването и преди повече от 70 години до опростачването и от сръбски и нашенски чалгаджиики. Музикалната тема може да звучи по различни начини, според това кой, как я изпълнява и какъв е аранжиментът.
Та симфничният оркестър на Сан Ремо вероятно няма и понятие, че тази музикална тема съществува и като пошла чалга, открадната и опростачена…
Публикувам поста на Мишо Самарджиев:
1953
Quién Seráе
създадена като инструментал от мексиканския композитор Пабло Белтран Руис
в стил болеро-мамбо.
2. 1954
Дийн Мартин
прави английска версия на песента с нов текст под заглавието Sway
3. 1960
Bobby Rydell
Sway
4. 1973
Стратос Дионисиу
прави адаптация на песента на гръцки език със заглавието
Βρέχει φωτιά στη στράτα μου (Вали огън на моята улица)
5. 1984
Paschalis Terzis Άστατος
Оригинална версия: (включена в компилацията “Τα Καλύτερα Του Πασχάλη Τερζή”).
6. 1995
Ремикс версия: (издадена като CD Maxi-Single
И двете години (1984 и 1995) са правилни, но касаят различни издания на песента – оригиналната версия и ремикса
7. 1988
Според различни източници, Лепа Брена прави сръбската версия
Luda za tobom, но е възможно тя да бъде по-известна в по-късен период, след албум от 1996
8. 1999
The Pussycat Dolls
записват своята неофициална версия на Sway
9. 2003
Michael Bublé
създава джаз версия на песента Sway
10. 2005
The Pussycat Dolls
издават официалната версия на Sway за саундтрака на филма
Shall We Dance
11. 2011
Ben l’Oncle Soul
записва своята версия на Sway в соул стил
Нашето чалга падение с жълтите зъбки от Чипровци краде песента през 99, когато става и доста голям скандал, но чалгията става хит.
Като чукнеш в Гугъл тази песен не фигурира в нейната дискография по същата причина за авторски права,
Но нашите чалга примитиви още в ранните години станаха известни не със собствена музика , а с крадени от Гърция, Сърбия и други наши балкански сестри и братя!
Поздрави и трябва повечко да се чете и образоваме!
