Учени разшифроваха 1900-годишен папирус от времето на Римската империя. Изследователите откриха, че папирусът съдържал набор от бележки, които прокурор можел да използва за подготовка за съдебен процес.
Значителна част от папируса липсва, което затруднява учените напълно да разберат смисъла на текста.
Древен съдебен случай от римска Юдея
Свитъкът описва напрегнато съдебно дело по време на римската окупация на Израел.
Както съобщава Live Science, находката разкрива повече информация за наказателните дела от онова време и отговаря на дългогодишен въпрос относно робовладелството в региона.
През 2014 г. изследовател направил забележително откритие – намерил най-дългия гръцки папирус, откриван някога в Юдейската пустиня.
Първоначално документът бил класифициран като написан на набатейски – древен арабски диалект.
„Когато видях, че е означен като набатейски, възкликнах: „За мен това е гръцки!“, разказва експертката по папируси Хана Котън от Еврейския университет в Йерусалим.
През следващото десетилетие Котън събрала екип от специалисти за разшифроването на 133-редовия текст, който подробно описва съдебни процеси, водени в региона, когато той бил провинция на Римската империя. Работата на екипа била публикувана в списание Tyche.
Изследователите установили, че папирусът съдържа бележки, които прокурор можел да използва при подготовката си за съдебен процес пред римски служители по време на управлението на
император Адриан (117–138 г. н.е.),
малко преди началото на въстанието на Бар-Кохба през 132 г. н.е. – голямо еврейско въстание срещу Римската империя.
Един от авторите на изследването, Авнер Екер – експерт по древни надписи от Еврейския университет в Йерусалим, заявява:
„Това е най-добре документираният римски съдебен случай от Юдея, с изключение на процеса срещу Исус.“
Случай на измама с роби и данъци
Интересното в този съдебен случай е, че той се фокусира върху двама души – Гадалиас и Саулос, които фалшифицирали документи, свързани с покупко-продажбата и освобождаването на роби, за да избегнат римските данъци.
„Фалшифицирането на документи и данъчните измами носели тежки наказания според римското право, включително принудителен труд или дори смъртно наказание“, казва съавторката на изследването Анна Долганов от Австрийската академия на науките.
Документът съдържа също стенограма от съдебното заседание и бележки, разменяни между прокурорите относно стратегията им.
Въпреки това липсващите части от папируса затрудняват пълното разбиране на случая. Не са известни нито мястото на процеса, нито къде са живели обвиняемите, нито дали са били римски граждани.
Доказателства за робовладелството сред евреите
Преведеният папирус дава отговор на дългогодишен въпрос: притежавали ли са древните евреи роби?
В документа се споменава, че поне едно еврейско семейство – семейството на Саулос и неговия баща – е притежавало няколко роби. Остава обаче неясно дали самите роби също са били евреи.
Загубен в бурята на историята
Папирусът не съдържа окончателно решение на съдебния случай, което може би се дължи на избухването на въстанието на Бар-Кохба. Възможно е собственикът на свитъка да го е изхвърлил набързо в пещерите на Юдейската пустиня, където той е останал скрит близо две хилядолетия заедно с други свитъци от Мъртво море.
Още археологически находки
Наскоро в Англия бе открит съкровище от 1368 монети, повечето сребърни. Те били заровени около 55 г. н.е., когато Римската империя под управлението на император Нерон се борела за контрол над Британия.
